Ilustracija prikazuje američkog vođu kao kameni sarkofag smješten unutar grobnice ukrašene hijeroglifima. Na kovčegu, koji je vidno napuknut i u procesu raspadanja, ugravirani su američka zastava i Veliki pečat Sjedinjenih Država. Karikaturu prati i tekst: “Poput faraona.”
Poređenje s istorijskim tiranima
Poruka koja prati objavu povlači paralelu s istorijskim i legendarnim vladarima poput egipatskih faraona i Nimroda, biblijske figure iz Knjige Postanka, upozoravajući da su bili “svrgnuti kada su bili na vrhuncu svog ponosa”. U objavi se takođe spominju Reza Kan i Mohamad Reza, prvi i drugi iranski šah iz dinastije Pahlavi.
“Ovaj tip koji tamo sjedi u aroganciji i ponosu i sudi cijelom svijetu, trebao bi takođe znati da su obično tirani i arogantni ljudi svijeta, poput faraona, Nimroda, Reze Kana, Mohamada Reze i sličnih, bili svrgnuti kada su bili na vrhuncu svog ponosa, i ovaj će biti svrgnut”, stoji u objavi s Hamneijevog profila.
Nimrod je biblijska figura iz Knjige Postanka, opisana kao prvi veliki vladar i “silni lovac pred Gospodom”. U jevrejskoj, hrišćanskoj i islamskoj tradiciji simbolizuje tiranina koji se uzoholio zbog svoje moći i pobunio protiv Boga. Povezivan je s gradnjom Vavilonske kule i uspostavom despotske vlasti, zbog čega je postao trajna metafora za vladare koji na vrhuncu moći dožive pad. U političkoj retorici Bliskog istoka ime Nimrod često se koristi kao upozorenje protiv oholosti i samouvjerenosti moćnika, uz poruku da je njihova propast neminovna, prenosi Index.
