{"id":962836,"date":"2025-11-09T20:59:00","date_gmt":"2025-11-09T19:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dmcsrb.com\/uncategorized\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/"},"modified":"2025-11-09T20:59:00","modified_gmt":"2025-11-09T19:59:00","slug":"panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/","title":{"rendered":"Panorama “premontirala” Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke"},"content":{"rendered":"

“Napravljeno nekoliko gre\u0161aka i kao generalni direktor moram da preuzmem krajnju odgovornost\u201c, rekao je Tim Dejvi u saop\u0161tenju o ostavci.<\/p>\n\n\n\n

Krivica je na meni, poru\u010duje izvr\u0161na direktorka Bi-Bi-Si njuza<\/em> Debora Tarens.<\/p>\n\n\n\n

“Iako su napravljene gre\u0161ke, \u017eelim da budem apsolutno jasna da su nedavne tvrdnje da je Bi-Bi-Si njuz<\/em> institucionalno pristrasan pogre\u0161ne\u201c, dodala je Tarensova.<\/p>\n\n\n\n

Njihove ostavke dolaze nakon novinskog izve\u0161taja u kojem se sugeri\u0161e da je dokumentarni program Bi-Bi-Sija<\/em> “Panorama” obmanuo gledaoce montiranjem govora ameri\u010dkog predsednika Donalda Trampa.<\/p>\n\n\n\n

Britanski javni servis se na\u0161ao u sredi\u0161tu pa\u017enje nakon \u0161to je Dejli telegra<\/em>f objavio detalje procurelog internog memoranduma Bi-Bi-Sija<\/em> u kojem se sugeri\u0161e da su za potrebe emisije dva dela Trampovih razli\u010ditih govora spojena kako bi izgledalo kao da eksplicitno podsti\u010de nerede na Kapitol Hilu u januaru 2021.<\/p>\n\n\n\n

Procureli dopis objavio je Majkl Preskot, biv\u0161i nezavisni spoljni savetnik odbora za ure\u0111iva\u010dke standarde Bi-Bi-Sij<\/em>a. On je napustio tu funkciju u junu.<\/p>\n\n\n\n

Predsednik Upravnog odbora Bi-Bi-Sija<\/em> Samir \u0160ah zahvalio se Dejviju i Tarensovoj za njihovu “nepokolebljivu slu\u017ebu i posve\u0107enost”.<\/p>\n\n\n\n

“Ovo je tu\u017ean dan za Bi-Bi-Si<\/em>\u201c, istakao je on.<\/p>\n\n\n\n

Tim Dejvi je postao generalni direktor Bi-Bi-Sija<\/em> u septembru 2020. godine, dok je Debora Tarens bila izvr\u0161na direktorka Bi-Bi-Si njuza <\/em>od 2022. godine.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Generalni direktor Bi-Bi-Sija Tim Dejvi i izvr\u0161na direktorka Bi-Bi-Si njuza Debora Tarens podnijeli su ostavke nakon kritika da je dokumentarac “Panorama\u201c obmanuo gledaoce monta\u017eom govora ameri\u010dkog predsednika Donalda Trampa.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":952417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[3315,78,967],"naslovna":[],"class_list":["post-962836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svijet","tag-bbc","tag-emisija","tag-ostavka"],"acf":[],"yoast_head":"\nPanorama "premontirala" Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke - dmcsrb.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Panorama "premontirala" Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke - dmcsrb.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Generalni direktor Bi-Bi-Sija Tim Dejvi i izvr\u0161na direktorka Bi-Bi-Si njuza Debora Tarens podnijeli su ostavke nakon kritika da je dokumentarac "Panorama\u201c obmanuo gledaoce monta\u017eom govora ameri\u010dkog predsednika Donalda Trampa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"dmcsrb.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-09T19:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dmcsrb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"974\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"649\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dmcsrbija.com@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dmcsrbija.com@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"dmcsrbija.com@gmail.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c39170f12db1b8b457732d0b5c854e2\"},\"headline\":\"Panorama “premontirala” Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke\",\"datePublished\":\"2025-11-09T19:59:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/\"},\"wordCount\":244,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp\",\"keywords\":[\"bbc\",\"emisija\",\"ostavka\"],\"articleSection\":[\"Svijet\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/\",\"name\":\"Panorama \\\"premontirala\\\" Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke - dmcsrb.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-09T19:59:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c39170f12db1b8b457732d0b5c854e2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp\",\"width\":974,\"height\":649},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/svijet\\\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama “premontirala” Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/\",\"name\":\"dmcsrb.com\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5c39170f12db1b8b457732d0b5c854e2\",\"name\":\"dmcsrbija.com@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68592660ad6347fad0fb587f8d5d8f1a7b44961362f56e4f2cd524feb87e9069?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68592660ad6347fad0fb587f8d5d8f1a7b44961362f56e4f2cd524feb87e9069?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68592660ad6347fad0fb587f8d5d8f1a7b44961362f56e4f2cd524feb87e9069?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dmcsrbija.com@gmail.com\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dmcsrb.com\\\/en\\\/author\\\/dmcsrbija-comgmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Panorama \"premontirala\" Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke - dmcsrb.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Panorama \"premontirala\" Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke - dmcsrb.com","og_description":"Generalni direktor Bi-Bi-Sija Tim Dejvi i izvr\u0161na direktorka Bi-Bi-Si njuza Debora Tarens podnijeli su ostavke nakon kritika da je dokumentarac \"Panorama\u201c obmanuo gledaoce monta\u017eom govora ameri\u010dkog predsednika Donalda Trampa.","og_url":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/","og_site_name":"dmcsrb.com","article_published_time":"2025-11-09T19:59:00+00:00","og_image":[{"width":974,"height":649,"url":"https:\/\/dmcsrb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"dmcsrbija.com@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"dmcsrbija.com@gmail.com","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/"},"author":{"name":"dmcsrbija.com@gmail.com","@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/#\/schema\/person\/5c39170f12db1b8b457732d0b5c854e2"},"headline":"Panorama “premontirala” Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke","datePublished":"2025-11-09T19:59:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/"},"wordCount":244,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dmcsrb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp","keywords":["bbc","emisija","ostavka"],"articleSection":["Svijet"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/","url":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/","name":"Panorama \"premontirala\" Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke - dmcsrb.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dmcsrb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp","datePublished":"2025-11-09T19:59:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/#\/schema\/person\/5c39170f12db1b8b457732d0b5c854e2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/#primaryimage","url":"https:\/\/dmcsrb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp","contentUrl":"https:\/\/dmcsrb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tramp-inauguracija-foto-ap.webp","width":974,"height":649},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/svijet\/panorama-premontirala-trampove-govore-rukovodstvo-bi-bi-sija-podnijelo-ostavke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dmcsrb.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama “premontirala” Trampove govore \u2013 rukovodstvo Bi-Bi-Sija podnijelo ostavke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/#website","url":"https:\/\/dmcsrb.com\/","name":"dmcsrb.com","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dmcsrb.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dmcsrb.com\/#\/schema\/person\/5c39170f12db1b8b457732d0b5c854e2","name":"dmcsrbija.com@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68592660ad6347fad0fb587f8d5d8f1a7b44961362f56e4f2cd524feb87e9069?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68592660ad6347fad0fb587f8d5d8f1a7b44961362f56e4f2cd524feb87e9069?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68592660ad6347fad0fb587f8d5d8f1a7b44961362f56e4f2cd524feb87e9069?s=96&d=mm&r=g","caption":"dmcsrbija.com@gmail.com"},"sameAs":["https:\/\/dmcsrb.com"],"url":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/author\/dmcsrbija-comgmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/962836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=962836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/962836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/952417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=962836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=962836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=962836"},{"taxonomy":"naslovna","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmcsrb.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/naslovna?post=962836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}